I think koko is just picking up on the handler’s cues...
Monkey see, monkey do.
Shameless donations plug.