There was never any proof that Shoeless Joe ever did anything to attempt to throw that series. In fact, in an ironic twist, he had HoF numbers for the series...
I agree with you for the most point. The most damning evidence against him, his purported grand jury testimony published in 1920, does not appear in the stenographic record of the grand jury.