Hunting togs in this case refers to low cut tops, spandex skirts/dresses so tight and short they can barely be walked in, push-up bras, fishnet hose f***me pumps, etc-stuff designed for the kind of hunting you do in clubs/bars...
AKA hoochie mama clothes.