She would be admitting that she cheated on him and that could very well be the end of the marriage.
I agree - her confession would be a selfish act, to relieve HER guilt at the expense of her innocent husband.