thanks for the link... i am laughing all over again! i got a kick out of it because i was born and raised in San Jose, California... i have never heard anyone say, “pura vida.” “por vida,” yes—but not “pura vida.” :)
I especially liked how her high school spanish was so good, she could understand the movies on TV perfectly!
That said -— spoiler ahead -—
The source is Costa Rica’s version of The Onion.