a real state, eh, as opposed to a fake state...at least they don't claim to have new 'real Estate'.
Looks like an ESL problem.