The article states, “Traces of plague bacterium found in some of the teeth”. I guess such a little trace that it wouldn’t bother someone?
Nope, fragments of Y. Pestis DNA that are identifiable to the specific bacterium but DNA strands like this are not an infectious agent.