Radio telescopes detect whatever segment of the electromagnetic spectrum we tune them to.
Visible light (an extremely tiny part of the spectrum) is easily obscured and not as useful as other frequencies of the spectrum.
In other words, "photons" technically covers more spectrum than the (human) visible spectrum of electromagnetic energy. Radio telescopes capture photons, just as optical telescopes do.