That is a pretty fine hair to split.
This pretty much assures that there will be a suit filed against a church soon that will lead to forced ceremonies preformed with same sex couples.
After all, the pope said that such civil unions were ok, so lets do it in a church!
In countries where there is an established church that has already happened.