I don’t get his question about how wooly mammoths could have tolerated “such extremely cold temperatures” as -40. Animals live in Siberia, Scandinavia, Alaska, and Canada in temperatures like that now, don’t they?
Of course they do. The temperature is not decisive in itself.
Food supply is a problem however.
Animals do have to come up with mechanisms to survive the winter food supply problem, like hibernation or migration.