The original is so much better, IMO.
The original was so good because Ian Richardson made it so. One of the greatest acting performances ever.