I can tell you from experience that a disc can cause severe pain in arms and hands. I had severe arm and hand pain from a herniated disc. Doctor had set Hubby up with a home traction unit for his neck. Fitted on him and filled some contraption with water for the weight. Didn’t work for him, hope it works for you.
Does he still have it? Would he be willing to part with it if so?