I’m uncomfortable using the term “lady” in this situation.
“Girlfriend Currently in the Lead” somehow seems more appropriate.
Yes. Or may I suggest “First Old Lady” for the co-occupant of Presidential housing, and “First Slut” for the one on the side?