There is no way that Hershel could tell if they died of the virus, or if Carol killed them. Not with burnt bodies and a blood streak as the only clues.
Everyone is acting under that assumption, though. And Carol isn’t disputing it.