I'm thinking you're right but again, I couldn't understand what she was saying....
OK, so I’m watching the scenes of Rick and the woods girl again. (They call the woods girl “Clara” in the Talking Dead).
Rick is walking in the woods when he comes up on a boar lying on the ground. The boar is breathing and making groaning sounds. Looks kind of like Violet did at the beginning of the episode. Rick starts walking towards the boar, but then steps behind a tree when he sees what he thinks is a Walker walking towards the boar. He is surprised when the “Walker” looks up at him and asks him for help.
Clara has a heavy accent and she sounds kind of hoarse. She did say that she and her husband (”Eddie”) hadn’t eaten for days, so maybe the hoarseness is related to that?
Clara said that she and her husband were on their way to Puerto Vallarta (Mexico) for their honeymoon. She doesn’t say where she’s from, but maybe Ireland based on her accent?
She mentions having to be willing to eat animal carcasses in order to survive. She only has that small knife on her, so she probably did not hurt the boar - I think it might be sick from the same illness as Violet.
Clara says that she “wanted to take the boar” but she knew she could get Rick back to her camp much quicker.
Hope this helps!