Congress and Zero cannot amend the Constitution by themselves.
Why would they have to amend the constitution?
There is no reason they could not pass a law that fits within the broad terms of “Natural Born” and then the US Supreme Court could weigh in.