Calling a dueling death a murder is a misnomer, especially since dueling was not illegal at the time.
With a name like “Linton Weeks,” do you really expect the author to know anything about history of duels? We should take comfort in the fact that he didn’t spell it “dual.”