Second your recommendation - “Death Traps” was a great read.
Another book that describes the Sherman in action is
“Commanding the Red Army’s Sherman Tanks” by Dmitriy Loza.
By the end of the war, Loza was a battaion commander.
His memoirs cover mid-1944-through the capture of Vienna.
His battalion was then shipped to Mongolia for operations against the Japanese.