Maybe it’s “the gayer”.
Looking at the size of that package, maybe the Romans were over compensating for a certain, ah, deficiency.