Several interesting things about this. A queen as leader/ruler would indicate a more dynamic role for women in the ancient world than feminists let on. Also, did she resist the demand to reduce piracy because she was so economically tied to the piratical gains or were the pirates beyond her ability to control?
There may have been very little of a dividing line between traders and pirates.