Like many women of that age, she could be using the term “steal a kiss” instead of going into detail and getting graphic about what the activity actually was.
True. Recall that there were a LOT of seemingly innocent terms that are used as insider codes. Like the term “confirmed bachelor” being code for homosexuals like Rock Hudson.