raise her rent - tell her it is the cost of yard use...
After talking to a couple of guys at work who have rented out properties, they would gladly pick up dog poop for someone who is otherwise responsible and PAYS THE RENT.