Malkin’s come a long way from having no English at all. Gonchar, as a fellow countryman was likely like his big brother as he adjusted to life in the US and PGH.
speaking of anecdotal evidence, i have some third-hand from Paula about malkin being out in a bar somewhere in Pgh, several years ago now and his english was good enough to say YOU GORGEOUS to one of her nieces.