Actually it is the King James version so no monks involved, hee hee.
I firmly believe that sometime thousands of years ago, some scribe left out the most important verse of the Bible: ‘...verly I say unto you, DON’T BE STUPID.’