Egypt’s hot a good part of the year, and some of the linen clothing the Egyptians made was so sheer it barely shows up in these paintings.
I understand that for a lot of their history most children wore nothing until puberty started. Maybe the servant is barely into puberty?