Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: dfwgator

Tonto means “idiot” in Spanish.


17 posted on 03/08/2012 7:16:30 PM PST by La Lydia
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies ]


To: La Lydia

“Tonto means “idiot” in Spanish.”

-

That’s true, by the way.

Learned that not too long ago, trying to translate the words to a song I like.

The verse was “me duele tonto”, I think it roughly means “it hurts me more than I can bear” or more literally “it hurts me stupid”.

I think.

Could certainly be wrong. :D


51 posted on 03/08/2012 9:03:18 PM PST by Cringing Negativism Network ("The door is open" PALIN 2012)
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson