Weren't those built by the Adena tribe? I don't think they had anything to do with the Mayans, who would (IMO) left something more complex than a mount of dirt.
There are several different cultures of Mound Building in the Ohio Valley and Central South ~ including folks who were neither Adena nor Hopewell but were still building mounds when De Soto visited (1541).
The Cherokee rightly denied having built older mounds ~ they lived much further West and were new arrivals in the Southern Appalachians.