There are two options, my friend.
Either she, the adult, seduced her under age nephew.
Or she, the adult, allowed herself to be seduced by her underage nephew.
Have it either way you like...it doesn’t change the fact that she is the adult relative of the underage nephew. I find it interesting that you believe the second scenario is somehow less damning though.
Only very slightly.