LGA has express busses and shuttles that go right from the airport to Grand Central Station- very easy and i’ve taken them before...you can get the info right on the LGA site...if departure/arrival delays are not a concern definitely go with LGA- and i’ve flown from both a zillion times..
JFK is best for direct, long distance flights...
Where’s GCS in relation to 500 block 5th Ave?