In other words, the Romans took over an existing civilization.
“After the Roman invasion, the town was used by its military, and there is evidence that Roman buildings were very swiftly built on top of Iron Age structures.”
Maybe. I think if you'd traveled Britain, Gaul or the Iberian or Italian peninsulas then you'd have found a tribalistic patchwork of 'civilizations.'