I think this remains an accurate assessment of Japanese thinking at the end of the war.
What the new revisionism must claim is that a Soviet invasion of Manchuria would have caused Japan to surrender, even if there had been no nuclear attacks.
Personally, I think the Soviets would have been in for a heck of a fight.