Nope, no New Yorker, from any era and/or neighborhood, in all five boroughs, says or write "garage" for "GARBAGE"; not even virtual nonEnglish speakers.
Okay, I do get it now...........you are a masochist, but also someone with a far bigger ego than brain power/IQ, who is also bored.
Spelling error. Read faster.