That just doesn’t look like a hieroglyph to me, at all. Are they sure? It looks like a spill of something.
The use of red (I guess that’s red ocrhe) to sketch in both where to carve and where to paint (depending on the context) would lead me to a similar conclusion as yours.