hyponatremia ` thanks for the medical term for it, looking it up.
Hyponatremia just means a low concentration of sodium in the blood. Table salt is sodium chloride. There's more than one kind of edible molecule that contains sodium, e.g. baking soda.