So? A father being foreigner doesn’t negate a mother’s US citizenship and the rights of the child to be a US citizen. Where did you get the idea that it did?
You are correct. If his mother were old enough to pass citizenship, he would be a US citizen. That is not the same as a Natural Born Citizen. A Natural Born Citizen must have 2 citizen parents.