Why is this article so uncertain? Curses written on lead sheets were common back then — even found in Roman England far far away!
I’m not sure what you mean, but It’s probably just the source, translation thing, something like that.