You may be right, but that is not the understanding I got from this article: How To Buy a Wireless Router: The Short Version - Speed, Choose Type, Products
I would still spend a little more and go with the dual-band, dual radio model.
Your router is a switch. Those are point-to-point and don’t go through a bottleneck of the “slowest” device.