I didn’t get the ending either. I could see if they had acutally been the bad guys and wanted to make atonement or something, but after all that to go down with a whimper.
It took a couple of seasons for me to watch BSG and actually appreciate it. The ending to me was the biggest letdown of a TV show that I can ever remember.