See my post at 60.
Per the Constitution, rights are something accorded an individual that comes from God. Powers are something that individuals delegate to governments to perform on their behalf. Secession would not be a right, but a power so how exactly would Jefferson here be talking about secession?
I guess we all have a right to secede at any time by simply moving to another country.