If my bathing suit gained 5 pounds when I went into the water, it'd have a tendency to be negatively affected by gravity when I came out
Maybe the translation was corrupted when they converted from Austrian to English (/S)