Part of the issue is that some of these apartments are rent-controlled or rent-stabilized (technically different in NYC, but same concept). The result is that the leaseholder is making a fat profit, while the actual owner of the property is forced by the government to rent the apartment for way below market rates.
Isn't that already specified in the terms of the lease?