That is the 'quirk of history'. Not the quilt.
It's not their fault a bunch of dipsh*ts over in Germany corrupted its meaning for generations to come.