The point of my answer is that there is only one God. If you take His name in vain, you have broken the 3rd commandment. Whether you admit it or not.
I understand your point of view, and I personally agree with it.
But, the fact that it breaks a christian commandment does not make it a sin from another religion’s point of view.