[Niteflyr]

Actually, she called her “Cabrona” (Kah-bro-nah) which is not really as derisive a word as “bitch.”

Saying it in Spanish under one's breath when the rest was in English...I think you could assume correctly it was not a compliment. Context is everything...and the rest of the sentence was a slam on Fox news ...

[Bad Jack Bauer]

Her intent was clear, but her choice of words was off. I can come up with half a dozen words in Spanish that would be even more coarse and not useable in polite company.