Actually, it'd be pretty easy to get the same effect with a two-beam laser sight. The first beam would be a laser range finder (IR, or very short pulse, so as not to be visible).
The second beam would be visible, and its direction would be adjusted based on the range.
What if you hold your gun sideways?