My Spanish is a bit rusty, however I understood most of it on the first go... key points from my translation:
Pedro saw a pyramid shaped object (what the newsman described.)Pedro was with friends and a boy saw it first and shouted "Mira, mira!" (Look, look) - they looked up at the sky and all saw it...
The newsman asked how many people saw it.
Pedro said, 6 people with 4 cameras all saw and filmed it.The reporter on the scene told the precise time... Thursday, May 22nd at 5:14 p.m. and he was broadcasting from the home of Pedro Hernandez - one of the folks who observed the UFO.
Reporter: How many observers?
Pedro: Six
Reporter: ...and all saw the same thing?
Pedro: Yes, of course, of course...... They went on to describe three lights in a 3-dimensional pyramid shape. Said they were very high in the sky.
The reporter asked if the lights had any particular color...
Pedro said, No, they were white lights... perhaps with a little red tinge...I believe that these folks are sincere and they all really observed SOMETHING...
Easy enough to match up the four video cameras' action to see if they all got the same thing or not.
Much appreciate your translation and transcript.
It sure comes across as quite authentic, to me.
And with 4 cameras . . . should be easy to correlate. I wonder if that’s been done or being done.
Perhaps our resident expert on images could track that down for us . . . Joe?