You have to assume that the name was SPELLED as it is now, my family name was spelled very different in 1278, first mention, and now.
I agree. There is huge variation of spelling in those days and a lot of changes through time. Think of Canterbury Tales in the original spelling and grammar and how different that is from modern English. Oy, that reminds me of high school lit.