Basic biology FAIL:
“The fish had somehow co-opted chlorophyll, most likely from bacteria in their food, and turned it into a vision enhancer”
Acquired traits are not inherited.
If it ain’t in the genes, it doesn’t pass to the offspring.
Ummm. No.
This ability to use chlorophyll acquired through their diet can be a genetic trait.