A very likely explanation.
Its often hard to use an analogy or allusion across cultural gaps. Its easy to miss getting a meaning across.
One of G.W.Bush’s problems was that he did indeed lack much experience in foreign affairs, or speaking with foreigners other than Mexicans.
Our present President seems to be even worse in this respect.
obambi is too busy apologizing to the world for the United States’ interference. s/