I did a search on "tsunami puget sound" and got a bunch of hits.
Yah... I did too. Seems most of the studies seem to focus on propagation of a tsunami resulting from an quake on the Seattle fault, not so much a tsunami coming in from the sea. But the propagation patterns are interesting, and probably are a useful analog for how the waves will move around the sound.